el bloc d'ornitologia, natura i cultura popular d'en Xama
Gabre: el perquè d'aquest nom
Un Gabre és el nom popular català que la gent de Crevillent -almenys els coneixedors dels ocells- assigna al mascle de l'Ànec Collverd (Anas platyrhynchos), és a dir, l'ornitònim crevillentí amb què es designa popularment aquesta espècie. Per una altra banda, la femella d'aquesta espècie d'Anatidae s'anomena popularment Ànera. Aquestes relíquies lingüístiques les vaig enregistrar en una de les diverses entrevistes fetes a caçadors, enviscadors i aficionats locals a l'ornitologia. I dic relíquies perquè són d'aquells mots que difícilment es podran posar de nou en circulació en les boques dels habitants de la nostra ciutat del Baix Vinalopó.
L'Àguila Daurada hi era a escassos 30 metres, de mi, aturada en una vigueta elèctrica i netejant-se les infracobertores alars i les potes amb el bec, se m'ha quedat mirant, amb ulls d'indiferència, i ha continuat abellint i posant en ordre el seu plomatge. Veieu perquè sempre us dic que em regaleu una bona càmera de fotos? Perquè d'aquesta manera també vosaltres gaudiríeu d'un moment tan fantàstic com el que he tingut jo mentre mirava per les lents dels meus binocles. Poc després, i a mesura que m'apropava ambel cotxe, ha volat plàcidament camp enllà. És la primera vegada que tinc tan a prop un exemplar d'aquesta espècie en llibertat. Una hora després de la troballa encara estava emocionat, com un xiquet el matí dels Reis Mags.
Una prova més, doncs, que la natura no ens dóna sempre el que volem, però sempre ens ofereix alguna cosa de profit. I tant! No me n'he tornat a casa de buit. El Bucanetes,però, haurà d'esperar.
foto amb Àguila Daurada damunt d'una torre elèctrica
Bé, el passat dissabte, el Cureta, mon germà i jo vam dur a terme una empresa que es podria qualificar com a èpica, donades les circumstàncies que tot seguit expose: vam instal·lar una caixa niu (núm. 22) per a xoriguers, anclada a un pal de fusta de 8 metres d'alçària (d'aqueixos de la llum o telèfon) i que pesaria vora els 100 quilos. Com que m'imagine que mai haureu intentat una cosa semblant, us puc dir que plantar verticalment un pal d'aquestes característiques s'assembla a la feina que feien al segle XIX i fins fa cinquanta anys els jornalers que es dedicaven a aquests menesters: semblàvem els protagonistes de la pel·lícula There will be blood, i no pel petroli que extrauríem, sinó per la dificultat de l'operació i la rudimentarietat de les nostres eines (bàsicament les mans i un regle d'alumini). Va arribar un moment que, com que perillava la nostra integritat física (el pal ens podia caure al damunt en qualsevol moment), vam estar a punt d'abandonar-ho, però mon germà, entestat i entestador com ningú, foll quan se li fica una idea en el cap, ens va quasi obligar a alçar aquell pal com si fórem funambulistes, equilibristes. Un circ, vamos. Finalment, va resultar un èxit, i amb les fotos que us adjunte teniu la prova fefaent.
Si voleu veure exactament on és la caixa niu, descarregueu-vos l'arxiu de localització, i consulteu el mapa topogràfic corresponent a Pda. Cementeri-Captxapets. Les mesures de la caixa niu són les recomanades per a aquesta espècie en el llibre degà sobre el temà: Guia de caixes niu i menjadors per a aus i altres vertebrats. A la part posterior de la caixa hem instal·lat una corriola per provar de pujar-hi menjar (carn, etc.) al sostre com a reclam per als exemplars que hem observat al lloc d'ubicació (Partida Cementeri). Esperem, doncs, que després d'aquell esforç immens (us recomane que no ho intenteu, és una absoluta bogeria!! Si mai més he de penjar una caixa niu per a xoriguers ho faré en un pal prèviament instal·lat o en una torreta d'electricitat abandonada o en qualsevol altre suport) el nostre amic xoriguer nie en l'indret facilitat a tal efecte. Perquè com no ho faça, li demanarem, el Cureta, mon germà i jo, DANYS MORALS I PERJUDICIS.
A més a més, en aquests moments tenim penjades també la caixa niu núm. 21 per a mussols (la qual pot ser ocupada per altres espècies, com el puput, etc.) amb forma rectangular (mides segons la referència bibliogràfica anotada abans), també a la Partida Cementeri i concretament rere l'Ecoparc de Crevillent, en una torreta elèctrica que ja no es fa servir (veieu mapa). (les 4 primeres fotos pertanyen a la caixa niu de xoriguer, les 2 últimes a la de mussol)
Bon any a totes i a tots qui llegiu o feu ullades al bloc. Us desitge un feliç any 2010, i ho vull fer amb ocells. Aquests, són presents arreu i tothora en la tradició literària universal, de la qual els nostres poetes catalans en són una bona mostra. Dos exemples i quatre cents anys separen mestre Corella del Teodor Llorente jocfloralista, renaixentista. En els dos poemes, sobretot el de Llorente, s'anomena un bon grapat d'espècies. Bon vent i que dure.
Joan Roís de Corella (Gandia o València, 1435 - València, 1497)
La balada de la garsa i l'esmerla
1 Ab los peus verds, los ulls e celles negres,
2 pennatge blanc, he vista una garsa,
3 sola, sens par, de les altres esparsa,
4 que del mirar mos ulls resten alegres;
5 i, al seu costat, estava una esmerla,
6 ab un tal gest, les plomes i lo llustre,
7 que no es al mon poeta tan illustre,
8 que pogues dir les llaors de tal perla;
9 i, ab dolça veu, per art ben acordada,
10 cant e tenor, cantaven tal balada:
11 «Del mal que pas no puc guarir,
12 si no em mirau
13 ab los ulls tals, que puga dir
14 que ja no us plau
15 que io per vos haja a morir.
16 Si muir per vos, llavors creureu
17 l’amor que us port,
18 e no es pot fer que no ploreu
19 la trista mort
20 d’aquell que ara no voleu;
21 que el mal que pas no em pot jaquir,
22 si no girau
23 los vostres ulls, que em vullen dir
24 que ja no us plau
25 que io per vos haja a morir»
Teodoro Llorente (València, 1836 - València, 1911) Cançó del Teuladí
La gent del Projecte Canyet-Alcoi va organitzar el dissabte 5 de desembre una jornada d'anellament i marcatge de voltors (Gyps fulvus), que tenen a la Serra Mariola, molt a prop del preventori de la capital de l'alcoià. Adjunte alguns vídeos i fotos sobre l'activitat: poques vegades, sobretot al País Valencià, podem gaudir en persona d'una jornada com la de hui. Segons els responsables, aquestes aus poden viure més enllà dels 40 anys, pesar fins a 13 quilograms i arribar a una envergadura alar vora els 3 metres. Tot un espectacle, com podreu imaginar.
Xama: abreviatura del malnom familiar Xamaril. Fa referència a un estri que feia servir l'artesà espardenyer en l'elaboració de la sola de les espardenyes. Es tracta d'una peça totalment feta de fusta, de 4,5 cm. d'ample per 2,5 cm. de gruix i un llarg de 25 cm., 10 cm. dels quals estaven arrodonits a torn i constituïen el mànec. Amb el xamaril, l'espardenyer donava forma i compactava la sola en el seu procés de formació a base de colps, per tal que la puntera agafara la forma redona desitjada. Finalment, i una vegada enllestida la sola, l'artesà donava uns quants colps més amb el xamaril perquè aquesta quedara perfectament aplanada i arrodonida en els extrems.
Foto d'un 'urdior', artesà espardenyer.
EL TEMPS ALS PAÏSOS CATALANS
Vas a anellar pardalets? A fer una paella al camp? A netejar el cotxe? Consulta El Temps, xe!
contacte>infosolaria@gmail.com
Ornitonímia de Crevillent
Tinc en marxa -des de fa anys- un recull d'ornitonímia de Crevillent que espere publicar algun dia, si la mandra em dóna una treva, en alguna publicació d'estudis comarcals, d'ornitologia, etc. He aplegat més d'un centenar d'espècies el nom de les quals molt amablement m'han transmés els informants al llarg dels anys. Hi ha autèntiques meravelles de noms populars que no he escoltat en cap altre llogaret de les comarques del sud valencià, i menys encara de les centrals o de la resta del domini lingüístic català. Com us deia en la ressenya sobre el nom d'aquest bloc, posseïm denominacions úniques per als pardalets que viuen o visiten aquestes contrades, com el Gabre i Ànera (masculí i femení de l'Ànec Collverd respectivament), però us n'avance d'altres:
Nom popular Nom estàndard Buidabutxaques(!)-------Blauet Bragat o Paleto-------Ànec Cullerot Bagerugo--------------Abellerol
Açò és una xicoteta mostra de la riquesa i singularitat a l'hora de designar els nostres ocells. Dir de passada també que designem a la majoria d'espècies de la mateixa manera que ho fan a pobles propers al nostre i a altres comarques valencianes, catalanes i balears. Però, com heu pogut llegir, el català popular de Crevillent amaga tresors que hauríem de redescobrir i transmetre a les generacions que vindran. Heus aquí el repte.
Cultura popular i pardalets
Colominets 2) "Vine a ma casa, vine a ma casa i et donaré, colominets en salsa, bones xulletes i un bon vinet." Cançó popular de Crevillent
La meua tieta me la canta quan li demane, i és que la paraula en negreta és d'aquelles paraules que no s'escolten gaire, almenys per a la gent jove, que fa plaer d'escoltar. El colomí, segons el DCVB és un colom jove. Ara, a Crevillent la gent li diu pitxó (de la forma calcada castellana pichón). Té més substància la primera forma, no creieu? Vull dir, que és més original i adient. Us deixe un enllaç perquè degusteu un colominet quan pareu taula alguna vegada. Salut per a vosaltres, salut per al català.
1)Encete el primer capítol breu sobre els pardalets i la seua relació amb la cultura popular, quant a aspectes folklòrics, tradició oral o purament lingüístics (fraseologia, etimologia, etc.).
La canterella de la "cagarnera"
"El tio Toni se'n va a Albatera a du-li alpiste a la cagarnera, la cagarnera diu que no en vol, i el que sobra p'al verderol."
He destacat en negreta els 4 termes per la seua rellevància: el nom Toni és el que habitualment -per defecte- s'utilitza a Crevillent -desconec si a la resta del Baix Vinalopó també- per donar nom al protagonista de les historietes, dites, canterelles i refranys. Bé, almenys és el nom propi masculí que més he detectat en aquest sentit (Ja ve el Toni de ca la novia,/ ja ve el Toni malhumorat,/i sa mare li diu al Toni:/carabasses t'hauran donat").
És una de tantes versions modificades que existeixen a Crevillent. A les comarques centrals valencianes -i no tan centrals!- fan servir el mot Cento com a nom propi que identifica el personatge protagonista (i altres variacions: ja ve Cento contant les passes/, carabassa li hauran donat.)
Una altra versió escoltada a Crevillent canvia El tio Toni per la fórmula La xica roja.
El verb dur. Tot i que sembla mentida, encara hi ha gent que pensa que a Crevillent no és possible que es diga o haja existit aquest verb, ja que parlem molt malament el català, que és una llengua plena de castellanismes, dialectalismes i un llarg etcètera d'ismes patològics. Aquesta mena d'argumentacions (prejudicis, al cap i a la fi) són l'antesala de l'abandonament de la pròpia llengua. La cultura popular, doncs, esdevé alhora testimoni i herència per desmentir falsedats i creences infundades.